申报单位：汉滨区非物质文化遗产保护中心

翻天印是盛行在安康汉滨区恒口、五里、建民一带的民间表演， 是传统舞狮中最惊险、最热闹的一种表演形式，属“火狮子”。该表演兴起于清代，是汉滨人民在长期生产、生活中创造的民俗文化。

翻天印不但可以玩狮子，也可以玩龙和竹马。根据桌子多少，阵势大小，民间又有摆单桌、摆太极、贺四方等多种称谓。翻天印表演场面最大时需要180人表演6小时。36张八仙桌，分为五层，底层16张，顶层1张，中间三层分别为12张、8张、4张。底层四角摆放两条长条凳子呈“丁”字形，以上每层摆四把椅子。舞狮人要用狮子头将桌子一层层拼齐垒好，最顶上背靠背放两把太师椅，好似一个印章。

表演开场时，领鞭人于顶层倒立，腿蹬三下，而后响鞭四方以敬诸神。鞭落，一群旗帆、竹马吉语呐喊，围桌跑圈。随即，三声鞭响，锣鼓齐鸣，领狮人引狮从四角涌上，斗技争霸，好戏正式开场。

翻天印表演程式复杂，集观赏性、艺术性、竞技性为一体。其场面宏大、热闹，是人们祭祀祈福、祛病消灾的一种传统习俗，体现了人们追求平安幸福的美好愿望。

翻天印是十分典型的中国民间祭祀风俗舞蹈文化遗存，具有浓郁的乡土气息和文化风格，是中国传统民俗文化精粹之一。

翻天印已被列入安康市第三批非物质文化遗产名录。